Money? or Art?

成立這個卜，一方面想推動自己要不斷求知的決心，另一方面也希望提供一個渠道，讓懂中文怕英文的網友對互動媒體有更多的了解。所以希望日後可以不斷更新網外連結。

首先，有兩個網站我覺得值得花一些篇幅去介紹：

1. We make money not ART
http://www.we-make-money-not-art.com/

這是一個我在學習互動媒體設計(interactive media design)時就接觸的網誌，那時候經常往那裡找資料、找靈感。那邊雜七雜八什麼都有，有時候只為了想笑一下。網主Regine做過老師、紀錄片製作人、電台記者，現在是一名全職網主(full-time blogger)，她在網誌上是這樣的形容自己。

一直不知道怎樣形容we-make-money-not-art，總覺得它什麼都有。後來透過網上另一篇訪問，才能稍為確定，它是一個關於互動媒體(Interactive Media)、新媒體(New Media)的網誌。

是的，剛開始它真的只是一個網誌而已。現在卻搞得有聲有色，做了很多不同的人物專訪。只能說，它的網名也改得太好了吧：We make money not art。留意一下它的網名設計，art是特別強調出來的。

延伸閱讀：
$ or art? 獨家專訪we-make-money-not-art主編Regine (來源: 東村吉普賽)


2. We need MONEY not art
http://www.we-need-money-not-art.com/

說到網名，也不能不說中譯網誌we-need-money-not-art把名字改得太貼切了。看見網名不止會心微笑，也會黯然感嘆。對比英文網名，它把we-need-money-not-art中的money再強調不過了。

we-need-money-not-art是we-make-money-not-art的中譯網站，它是2006年1月才開始。一方面翻譯we-make-money-not-art的文章，另一方面也搜羅關於中國新媒體的最新資訊。

容許我在這裡引述一下一份關於翻譯網誌的問卷調查（Webridge-翻譯Blog六度調查），we-need-money-not-art對於它的命名有這樣的解說：

Q: 你們項目的名稱中英文名是什麼？為什麼這樣命名？
A: 沒有中文名稱，英文we need money not art ，在中國沒能make 到錢，所以只能need。

延伸閱讀：
Webridge-翻譯Blog六度調查第三站：We need money not art (來源: CNBlog)